serp- [L] 爬行

【詞源】

拉丁語(yǔ)動(dòng)詞serpere“爬行to creep”，詞根serp-。

【日常同源詞】

serpent [?s??p?nt] 蛇；(尤指)大蛇，毒蛇

   源自拉丁詞serpens“蛇”，是動(dòng)詞serpere“爬行”的現(xiàn)在分詞。字面直譯：爬行之物。在圣經(jīng)中，撒旦變成serpent，引誘夏娃偷吃禁果。

【醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)】

reserpine [ri?s???pin] 利血平（音譯）；蛇根堿

r(e) 蘿芙木；serp蛇；ine化合物的后綴。蛇根木是夾竹桃科蘿芙木屬，其拉丁術(shù)語(yǔ)是Rauvolfia serpentina，1952年科學(xué)家從印度的蛇根木中提取出一種生物堿，就用蛇根木的拉丁術(shù)語(yǔ)創(chuàng)造了reserpine這個(gè)詞，音譯“利血平”，作為降壓藥應(yīng)用至今。用“血平”記憶詞根serp。

serpiginous ulcer [s???pid??n?s; ??ls?] 匐行性潰瘍

serpiginous choroidopathy [~; ?k??r?i?d?p?θi] 匍行性脈絡(luò)膜病變

angioma serpiginosum [?nd?i'?um?; ?s??pid???n?us?m] 匐行性血管瘤

herp- [G] 爬行

【詞源】

古希臘動(dòng)詞herpein“爬行to creep”，詞根herp-。希臘語(yǔ)詞根herp- 與拉丁語(yǔ)詞根serp-同源，兩個(gè)詞根的首字母h、s符合輔音音變規(guī)律。

【日常同源詞】

herpetology [?h??p??t?l?d?i] 爬蟲學(xué)

   希臘詞herpeton“爬蟲”，詞根herpet-。

【醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)】

herpes [?h??pi?z] 皰疹

herp爬行，蔓延；es名詞后綴。字面直譯：蔓延（的皮損）。皰疹是由皰疹病毒引起的易蔓延的皮膚損害，典型表現(xiàn)為集簇性的水皰。

herpes simplex [~; ?simpleks] 單純皰疹

拉丁詞simplex義同simple“單純的；簡(jiǎn)單的”。

herpes zoster [~; ?z?st?] 帶狀皰疹

古希臘詞zoster“腰帶”，與英語(yǔ)單詞zone“區(qū)域；部分”同源。

cutaneous herpes [kju:?teini?s; ~] 皮膚皰疹

genital herpes [?d?enitl; ~] 生殖器皰疹

herpes virus [~; ?vair?s] 皰疹病毒

human herpes virus [?hju?m?n; ~] 人類皰疹病毒（HHV）

herpetic pharyngitis [h???petik; ?f?r?n?d?aitis] 皰疹性咽炎

herpetic encephalitis [~; en?sef??laitis] 皰疹性腦炎

herpetic vulvovaginitis [~; ?v?lv?u?v?d?i?naitis] 皰疹性外陰陰道炎

postherpetic neuralgia [p?ust?h???petik; nju?r?ld?i?] 皰疹后神經(jīng)痛

herpetiform morphea [h???petif??m; m???fi?] 皰疹樣硬斑病

morphea與morphine“嗎啡”同源，都源自古希臘詞根morph-“形狀”

dermatitis herpetiformis [?d?m??taitis; ?h??p?ti?f??mis] 皰疹樣皮炎

herpetiform aphthous stomatitis [~; ??fθ?s; ?st?um??taitis] 皰疹樣阿弗他口炎

（南京醫(yī)科大學(xué) 李雷，本文系原創(chuàng)，版權(quán)保留，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）