拉丁語mel、古希臘語meli、吐火羅語mit及漢語“蜜”的讀音mì同源，都意為“蜂蜜”。吐火羅語屬于印歐語系，20世紀初在我國新疆發(fā)現(xiàn)了這種語言的殘卷，已故國學(xué)大師季羨林是研究吐火羅文的專家。漢語與吐火羅語曾有過緊密接觸，古漢語中的“蜜”的讀音即源自吐火羅語的mit。

mell- [L] 蜜

【詞源】

拉丁詞mel“蜜；蜂蜜honey”，屬格mellis，詞干mell-，派生拉丁語形容詞mellitus“（像蜜一樣）甜的”。

【日常同源詞】

mellifluous [me?liflu?s] 甜美流暢的；悅耳動聽的

mell(i)蜂蜜；flu流動；ous形容詞后綴。

【醫(yī)學(xué)術(shù)語】

diabetes [?dai??bi?ti?z] 糖尿病

  diabetes mellitus“糖尿病”的簡稱。

diabetes mellitus [~; ?mel?t?s] 糖尿?。?/span>DM）

dia貫穿；be行走，通過；tes古希臘名詞后綴。diabetes字面直譯為“通過”，引申為“排出的尿”。mellitus“甜的”做后置定語。糖尿病就是排出有甜味的尿。

diabetic [?dai??betik] 糖尿病的；糖尿病患者

diabetic cardiopathy [~; ?kɑ?di??p?θi] 糖尿病心臟病

diabetic nephropathy [~; ni?fr?p?θi] 糖尿病腎病

diabetic gangrene [~; ?ɡ??ɡri?n] 糖尿病壞疽

diabetic retinopathy [~; ?reti?n?p?θi] 糖尿病視網(wǎng)膜病變

diabetic cataract [~; ?k?t?r?kt] 糖尿病白內(nèi)障

diabetes insipidus [~; in?sip?d?s] 尿崩癥

insipidus：in“沒有not”；sip“味道”；idus拉丁語陽性形容詞后綴。字面直譯：沒有味道的。病人排出大量低滲尿而得名。英語同源詞insipid“無味的；無趣的”。

pituitary diabetes insipidus [pi?tju?it?ri; ~] 垂體性尿崩癥

nephrogenic diabetes insipidus [?nefr??d?enik; ~] 腎性尿崩癥

melitt- [L] 蜜蜂

古希臘詞meli“蜂蜜”，屬格melitos，詞干melit-。古希臘詞melitta“蜜蜂bee”，屬格melittes，詞干melitt-。

melittin [m??lit?n] 蜂毒肽

promelittin [?pr?m??lit?n] 原蜂毒溶血肽

methyl，meth- [G] 甲基

【詞源】

古希臘詞methu“酒；蜜酒mead”，詞干meth-，古人很早就掌握了用蜂蜜發(fā)酵釀制蜜酒的方法。1661年，英國羅伯特·波義耳在干餾黃楊木時得到木焦油，并提純出甲醇，因此甲醇也叫木醇或木精。甲醇易揮發(fā)，有酒的氣味，1834年法國科學(xué)家就用古希臘詞干meth-“酒”和hyl-“木頭”創(chuàng)造了methylene這個詞來命名甲醇。后來化學(xué)名稱統(tǒng)一修訂后，methylene意為“亞甲基”。用逆向構(gòu)詞法，把methylene去掉詞尾的-ene得到methyl“甲基”，methyl截短可得到詞干meth-“甲基”。-yl是碳基團的后綴，翻譯為“基”，也是來自methyl。

【日常同源詞】

mead [mi?d] 蜂蜜酒

amethyst [??m?θist] 紫水晶

a不；methyst醉酒。紫水晶是水晶中最珍貴的品種，古希臘時認為，佩戴紫水晶或用紫水晶酒杯喝酒，就不會喝醉。

【醫(yī)學(xué)術(shù)語】

methyl [?meθ?l] 甲基

methanol [?meθ?n?l] 甲醇

methan甲烷；ol醇的后綴。

methane [?meθein] 甲烷；沼氣

meth甲基；-ane飽和烴的后綴。飽和烴=烷烴=鏈烷烴+環(huán)烷烴。

methylene [?meθ??li?n] 亞甲基

methyl甲基；-ene不飽和化合物的后綴。

methylene blue [?meθ??li?n; blu?] 亞甲藍

亞甲藍曾稱“美藍”，可用“美”的拼音měi記憶單詞的前兩字母me-。

methionine [m??θai??ni?n]甲硫氨酸（Met，又稱：蛋氨酸）

me(th)甲基；希臘詞干thion“硫”；ine化合物后綴。

methylation [?meθ??lei??n] 甲基化

demethylation [?di??meθ??lei??n] 脫甲基化

methylase [?meθ??leis] 甲基化酶

methyltransferase [?meθ?l?tr?sf??reis] 甲基轉(zhuǎn)移酶

（南京醫(yī)科大學(xué) 李雷，本文系原創(chuàng)，版權(quán)保留，轉(zhuǎn)載請注明出處）